Showing posts with label Interview. Show all posts
Showing posts with label Interview. Show all posts

Saturday, October 24, 2015

Interview With Pi Kam Kham Dim of The Zomi Congress For Democracy

"Women are more concise than men in administration."

Salai Kyaw Moe Tun, Chin World — Salai Kyaw Moe Tun from Chin World interviewed Pi Kam Khan Dim, a lady candidate from the Zomi Congress for Democracy (ZCD), who is running from Tedim Township’s Constituency No 2. During the interview  Pi Kam Kham Dim said that she wants to carry out administrative work relating to children’s rights, women's rights and the rule of law.

Q: First of all, please tell us your name, your parents’ name and your birthplace?
A: My name is Pi Kam Khan Dim. My father’s name is U Kai Za Hau and my mother’s name is Daw Dim Pum Cing.  My birthplace is Thuk Lai village in Tiddim Township, Chin State.

Q: Tell us about your education?
A: My first degree was a Bachelor of Law (LLB). I have also received a Diploma in Business Law (DBL) and Diploma in International Law (DIL). I also attended a civic course relating to politics at Myanmar Egress. In addition to this I have also attended political management courses at a school operated by Dr Nay Zin Latt.

Q: What social activities have you carried out before you run for election?
A: I worked as a lawyer, which is my profession.  In addition to this I also worked at an NGO doing work relating to my political experience. The UNCIC, which is related to child rights. I worked for two and half years making field trips to Chin State.

Q: Which constituency are you running in for the 2015 Election?
A: I will run from Tiddim Township’s State Constituency No 2.

Q: You have run for election in 2010. Which party did you represent and share with us your experiences?
A: Yes. I represented the NDF (National Democratic Force) in 2010. It was my first time running in the election and I ran from South Okkalapa Township in Yangon Region. Five of us ran in the election. At that time we had to compete against the Yangon Region Commander, U Aung Thein Linn, who was the Yangon Mayor and chairman of Yangon Region’s USDP (Union Solidarity and Development Party) so I have gained a lot of experience.

Q: As you have run representing a mainland party in 2010, why are running from the Zomi Party, which is an ethnic party, in 2015?
A: Yes. Thank you. When I was running for the mainland party, I felt that I wasn't able to participate as much as I  wanted. I’m not saying it was bad, but I started to know what I want to do for my people and my region after running as that mainland party’s candidate. This was the experience I had gained by running in the mainland party. That’s why I’m running in my own region now.

Q: Which party is your main competitor?
A: Seven candidates are running in Constituency No 2. They are from the USDP, Chin League for Democracy (CLD), the National Unity Party (NUP), the Chin National Democratic Party (CNDP), the Chin Progressive Party (CPP), and the ZCD.

Q: What’s the situation of the campaign?
A: The situation is good. We are visiting one village after another. We want the public to know about this on Election Day and receive their votes. My constituency has 70 villages.
I’m trying to reach all 70 villages, one village after another. Now, we are thinking of how to visit them within two months. They have only given us 60 days. The commission told us we can start the campaign on the 8th, but we had to submit a letter to the commission on the 8th. They only gave us permission on the 10th. We have very little time so we have to work very hard.

Q: What challenges do you face in campaigning?
A: I don’t have much to say about the challenges because we are running in the election for the people and work for them so I don’t want to call what we are overcoming as challenges. Even if it’s more difficult now, we have decided to enter this party to sacrifice ourselves so I don’t think of them as challenges.

Q: Is the public interested in the election as many areas in  Chin State have been affected by natural disaster?
A: Rather than saying the public is not interested, I believe they are interested. Even though they have been affected, the residents of Tedim are all working together including the govt. departments, NGOs, CSOs, and parties so it seems like their spirits have been lifted.
The public have high spirits and they think if they elect someone in the election, that person can carry out tasks for them so it would be better. That’s why I don’t believe there is a lack of interest

Q: If you win, which areas will you prioritize for the public?
A: What I really want to do is administration of the rule of law and women and child rights. I also want to try my best to obtain Chin State’s share as stated in Table 2 of the constitution.

Q: What’s your view on women’s involvement in Chin politics?
A: We have given training to women and invited them to work together with us, but I think they still don’t have the spirit to get involved.

Q: What’s the main reason women should get involved in politics?
A: Whether in my family, project, or work, women are more concise than men in administration. They are able to accomplish the duties given to them and work in detail compared to men. So, women can work to accomplish more than men if they are given opportunities whether in politics or as an MP so our parliament really needs women.

Q: What’s your party’s expectation with regards to winning the election?
A: If possible, we expect to win in all townships we are running in.

Q: What message do you want to give to the public?
A: We have said a lot in the constituencies we have campaigned in. Nevertheless, I want to urge the public to vote for the candidate that can actually lead the public. Moreover, I want to tell them to have compassion for the role of women and vote for female candidates as a way of uplifting women’s development.

Pi Kam Khan Dim, Zomi Congress for Democracy


Saturday, March 16, 2013

Interview

             

Sia Khen leh Pu Pau Pi te Columbus pan upmawhlohpi a hong hawh uh in, holimna teng video record kibawl pen net ah hong kikhah leh, interview hong suak in, interview i ci phot hi. Pu Thomas Mung Youtube Channel pan kila sawn kik hi.

Hong hawh masak vua pen a VID File ki upload theilo in, a kik ciang, Sia Khen leh 88 Pu Jimmy te naupa ( Amin mangngilh pak) tawh hong pai kik vua pen ki upload ahihi.

Tuesday, January 24, 2012

WZC Makai Pu Thang Khawm Pau leh US Senator Pu Mitch McConnell holimna





Senator McConnell tawh kimuhna pan Dotna & Dawnna te

Aki gelhni: Tuesday, 24 January 2012
Agelh: Thang Khawm Pau
source:www.zomidaily.com

120123zomipau
Photo Courtesy: Pu Thang Khawm Pau


ZomiDaily-01/23/2012: Tunung Saturday Jan 21,2012 ni sun nai 3 hun in, Senator McConnell tawh Kawlgam mite kimuhkhop ding thu,  kong tangkona tawh kisai in,  Senator pa pen ko kiang pan nai khat khawng kipaina munkhat ah, Refugeete tawh holim aneihna pan, ziakai kha in honglap zolo hi.

Amahtawh Kawlgam ava zin khawm ahi Mr Reb Brownell (Legislative Director and Council) tawh dotna dawnna leh holimna, nai 3 sung ka neithei uh hi.

Amasa in azinna vua amuh thuteng uh leh, Kawlgam omzia anuai a bang in ong genkhia hi.

 1. Senator Mc Connell pen kawlgam vai tawh kisai, thukhun tuamtuamte leh malakna tuamtuam, asep zawh kum 20 bang hita in, tutung khualzinna tawh kisai  siangtho tak leh kiciantakin vaite sem thei kisa in, ahoih ding muanna McConnell in nei ahihman in, palai ( Ambassador) puak dingin kikhentat hi ci hi.

 2. Senator pa tawh keitawh officer honkhat kavapai uh-a, Kawl Kumpi  lampan, Mualtungmi makai pawlkhat leh Suu Kyi tawh kakimu uhhi. Suu kyi in thu nih ong vaikhak a, gampualam a om kamite tung ah ong thapiakna te uh leh, ong huhnate uh hang in lungdam nacihsak inla, tun zong mualtungmite taang palai dingin, keimahmah kiteelna ah luutding kahihman in, mee ongpia uhhen nacihsak in ong ci hi.

 3. Tuaban ah Suu Kyi in zong, mualtungmite tawhkisai aveina leh, tuate tawh kisai in kiciantak in policy aneihlam ong pulaak in, thangah huai thei mahmah cihzong onggen hi.

 4. Kumpilam pan kakimuhna uh ahzongin,  ipsim omlo in thongkiate tawh kisai ahizong in, thautawi mualtungmite tawh ahizong in, leh ,  party tuamtuamte tawh maa alaak ziate thangahuai mahmahban ah, ka omsung nangawn un zong, khahkhia ziahziah cihzong ong gen lai hi.

Senator McConnel hongtung ciangin, mi thu dong nuam kitam ahihman in, ken huntam kangahkei a , dotna 3 kadong theihi. Amasa in kawlgam pan pai Zomi khat kahihna leh, ZNC member Pu Cin Sian Thang mi kahihna kakipulak masa a, anuai a bang in dotna kabawl hi.

 1. Kawlmi pongpong leh kawlkumpite pen tuni dong ciang, ko namtawm mualtungmite tung ah, agenbang un ong gamta lo uh ahihman un, kamuang zokei uh hi. nang leh senator pa muhna ah no ko dinmun ah ding hi le uh cin na muang ngam uh diam?

Dawnna- Tuatawh kisai in kawlkumpi ten, namtawm minamte nengniam mahmah cih pen, ko muhna ban ah tu mahmah inzong, lotdaw ( Parliament) ah 75% bang amau hi cih pen kimuthei hi. A hizongin tun muhtheih pah ding in, namtawm thautawite tawh kilemna la uh hi,  adiak in,  KNU bang tawh alamdangtak in kilemna lata, thongkiate khahta , namtawm tangmite tawh vaihawm khawmta ban ah, Suu Kyi bang zong kiteelna lut ding, alutna ding mun zong Karen mite atam ten mahmahna pan a, tangmi a dinsawm himawk ahihman in, kei hileeng pilvaang kawmsa in muangning ci in nui peepaa sa in ongdawng hi.

 2. Kawl kumpite in Sanction tawh kisai in, US in ahong mengmeng nanga  ngetna tawh kisai in, kei muhna ah kumpite in amau sumbawl sumzonnate,  a tangzai zawkna ding, galkap kumpi thuneihna akip semsem na ding,  ngimna hizaw ding in kamu-a,  no na bangci muh uh hiam?

Dawnna- Tuatawh kisai pen, sumbawl sumzuakna tawh kisai in, athunei pi bel, Sente na hi in, tu a nang muhdan pian leh Sente holhthawhna zong tamsim hiding hiven, Kawl ulian ka kimuhpih khempeuh un, Sanction vai ngetpi in ong nei uh hi. A hizong in pilvaangtak a ki encikding a, kolam pan ngetnate asep abawlna uh tungtawn bek in,  kikhiam pan ding a kikangkang hi ung in, olno tak in kikhah lo ding hi ci hi.

 3. Suu Kyi pen kiteelna ah ong lut toto in, mipi sanna leh gualzawhna ong ngah taktak leh, zalen tak a vaihawm khuan nei taktakding in na um hiam?

Dawnna- Tuatawh kisai in 1990 kum kiteelna bang enleng, thuneihna bukim kipialo suak hi. Ahizongin tutung  leuleu ciangin, galkap ki ukna beita in,  Democracy tawh akalsuan sawm kumpi tawh, nasem ding ahihmanin, zalen taka vaihawm theihna nei ding in ka lamen hi. Ong tung ding April kha a kalhalh kiteel ding bang zong, suakta zalen tak leh thumaan tak hiding ci-in, Thein Sein in gen a kiteel commission te zong gamdang  pan sittel theihna kipia ding ci'n hong  gen ci hi.

 Mikangte khat in " Tu'n Kawlgam bang hong hoih ding hita cileeng,  Democratic System mantak in, ong kalsuan hi leh, hih ongtai sa refugee te na puakkik uh diam? ci a adot leh, tua vai tawh kisai in geelna omkei, pawlkhat lah ciah veve in teh, pawlkhat lah kum tamta inteh, pawlkhat lah gammi suak inteh, pawlkhat lah sangkah laklawh inteh, dawnhak,  thei lian keng ci hi.

 Thang Khawm Pau Zomi
 ZomiDaily' Writer
1009 Bryant Way Apt B,
 Bowling green,
Ky42103 Cell- 270 -9019388

 ( Pu Thang Khawm Pau pen Pu Cin Sian Thang leh Zomi National Congress supporter khat ahihi. Tulai tak World Zomi Congress ah Incharge, Department of Human Resource alet laitak ahihi.)

Sunday, July 3, 2011

Bawngbuk 2 le Zomi Piteknu

 

REITH LECTURES 2011: SECURING FREEDOM
AUNG SAN SUU KYI
LECTURE ONE: LIBERTY
FIRST BROADCAST ON BBC RADIO 4 AT 0900HRS, TUESDAY 28TH JUNE 2011
http://www.bbc.co.uk/reithlectures



SUE LAWLEY: Hello and welcome to the Radio Theatre in Broadcasting House, London.
Aung San Suu Kyi personifies the human aspiration for liberty. By dedicating her life to trying
to secure freedom for the people of Burma, she’s become a worldwide symbol of hope.
Today, in the first of two lectures - recorded in secret and smuggled out of her country - she
explains the nature of that struggle and its importance, not only to Burma, but to the world
as a whole. Welcome then, to the BBC’s Reith Lectures.


They’re called “Securing Freedom” and are being given at a time when the human
determination to win freedom has never been stronger. Taking heart from the struggles of
others, the people of many different countries in the Middle East are seeking to oust the
dictatorial regimes that run their lives. At the same time, the fight against the forces of
terrorism – which seek to destroy existing liberties – goes on.
In first two Reith Lectures this year, Aung San Suu Kyi will give a first-hand account of the
fight against tyranny in a country that’s been run by a military dictatorship for nearly fifty
years.
The next three lectures, to be broadcast in September, will be delivered by the former head
of MI5 - Britain’s security service - Eliza Manningham-Buller. Her experience of the nature of
terrorism in Britain provides another perspective on freedom and those who seek to take it
away.
1
Aung San Suu Kyi has led the opposition to the Burmese military dictatorship since she
returned to her homeland in 1988. Her political party, the National League for Democracy
the NLD - won a landslide victory in a general election two years later, but the generals
ignored the result.
Aung San Suu Kyi was put under house arrest, separated from her family in England, not
daring to visit her dying husband lest the government prevent her from returning to
continue the fight. In 1991 she was awarded the Nobel Peace Prize.
At the end of last year she was released from a third long spell of house arrest. So now let’s
listen to the woman revered by many in Burma as ‘The Lady’. Ladies and gentlemen, the
BBC’s first Reith Lecturer 2011, Aung San Suu Kyi:
Audience applause

AUNG SAN SUU KYI: To be speaking to you now, through the BBC, has a very special
meaning for me. It means that, once again, I am officially a free person. When I was officially
un-free - that is to say when I was under house arrest - it was the BBC that spoke to me. I
listened. But that listening also gave me a kind of freedom: the freedom of reaching out to
other minds. Of course it was not the same as a personal exchange, but it was a form of
human contact. The freedom to make contact with other human beings with whom you
may wish to share your thoughts, your hopes, your laughter, and at times even your anger
and indignation is a right that should never be violated. Even though I cannot be with you in
person today, I am so grateful for this opportunity to exercise my right to human contact by
sharing with you my thoughts on what freedom means to me and to others across the world
who are still in the sad state of what I would call un-freedom.
The first autobiography I ever read was providentially, or prophetically, or perhaps both,
Seven Years Solitary, by a Hungarian woman who had been in the wrong faction during the
Communist Party purges of the early 1950s. At 13 years old, I was fascinated by the
determination and ingenuity with which one woman alone was able to keep her mind sharp
2
and her spirit unbroken through the years when her only human contact was with men
whose everyday preoccupation was to try to break her.
It is one of the most basic needs that those who decide to go into, and to persevere in, the
business of dissent have to be prepared to live without. In fact living without is a huge part
of the existence of dissidents.
What kind of people deliberately choose to walk the path of deprivation? Max Weber
identifies three qualities of decisive importance for politicians as passion, a sense of
responsibility, and a sense of proportion. The first - passion - he interprets as the passionate
dedication to a cause. Such a passion is of crucial importance for those who engage in the
most dangerous kind of politics: the politics of dissent. Such a passion has to be at the core
of each and every person who makes the decision, declared or undeclared, to live in a world
apart from the rest of their fellow citizens; a precarious world with its own unwritten rules
and regulations. The world of dissidence.
There are no external signs by which the strange denizens of this world can be recognised.
Come any week day to the headquarters of the NLD, a modest place with a ramshackle
rough-hewn air of a shelter intended for hardy folk. More than once it has been described
as the NLD “cowshed”. Since this remark is usually made with a sympathetic and often
admiring smile, we do not take offence. After all, didn’t one of the most influential
movements in the world begin in a cowshed?
In our shabby, overcrowded office, you will find very ordinary looking people. That elderly
man with poetically unstylish hair is a veteran journalist. He is also a dissident supreme, and
when he was released after 20 years in prison immediately set about writing a book about
his harrowing experiences entitled Is This A Human Hell? He always wears a prison blue shirt
to keep alive the awareness that there are still thousands of prisoners of conscience in
Burma. This neat, bespectacled woman with a face free from lines of worry or despair is a
doctor who spent 9 years in prison. Since her release 3 years ago, she has been busily
involved in the social and humanitarian projects of our party. There are some sweet old
ladies in their eighties.
3
They have been coming regularly to our office since 1997. That was one of our “Tsunami”
years when a big wave of repression swept away large members of our democracy activists
into jail.
At one of our party meetings, I called on the wives and small children and old parents of
those who had been taken away to rally to our cause to show the Junta that we will not be
defeated; that those of us who remained free would take up the standard of those whose
freedom had been curtailed. The sweet old ladies were among the brave who picked up the
standard. They are still holding onto it with great tenacity.
You will also see in our NLD office women and men whom the Burmese would say were of
“good age”. That means they’re in their forties. When they joined the Movement for
Democracy, they were in their twenties or even still in their late teens, fresh faced and
flashing eyed, passionate for the cause. Now they are quieter, more mature, and more
determined, their passion refined by the trials they have undergone. You do not ask them if
they have ever been to prison. You ask them how many times they have been to jail.
Then there are young people, but not too young to be strangers to interrogation and
incarceration. Their faces are bright with hope, but sober, free from the flush of illusion.
They know what they have let themselves in for. They threw down the gauntlet to the
future with clear eyes. Their weapons are their faith; their armour is their passion - our
passion. What is this passion? What is the cause to which we are so passionately dedicated
as to forego the comforts of a conventional existence? Going back to Vaclav Havel’s
definition of the basic job of dissidents, we are dedicated to the defence of the right of
individuals to free and truthful life. In other words, our passion is liberty.
Passion translates as suffering and I would contend that in the political context, as in the
religious one, it implies suffering by choice: a deliberate decision to grasp the cup that we
would rather let pass. It is not a decision made lightly - we do not enjoy suffering; we are
not masochists. It is because of the high value we put on the object of our passion that we
are able, sometimes in spite of ourselves, to choose suffering.
4
In May 2003 a motorcade of NLD members and supporters accompanying me on a
campaign trip to Dabayin, a small town in North Burma, was surrounded and attacked by
unknown assailants thought to be operating under the orders of the Junta. Nothing has
been heard to this day of the fate of the attackers, but we, their victims, were placed under
arrest. I was taken to the notorious insane jail and kept alone, but, I have to admit, kept
rather well in a small bungalow built apart from the quarters of other prisoners.
One morning, while going through my daily set of physical exercises - keeping fit, as fit as
possible was, in my opinion, one of the first duties of a political prisoner - I found myself
thinking this is not me. I would not have been capable of carrying on calmly like this. I would
have been curled up weakly in my bed, worrying my head out over the fate of those who
had been at Dabayin with me. How many of them had been severely beaten up? How many
of them had been dragged away to I did not know where? How many of them had died?
And what was happening to the rest of the NLD? I would have been laid low by anxiety and
uncertainty. This was not me here, working out as conscientiously as any keep fit fanatic.
At that time, I had no recollection of Akhmatova’s lines: “No, this is not me. This is
somebody else that suffers. I could never face that and all that happened.” It was only much
later, back in my own house but still under arrest, that these words of requiem came back
to me. At the moment of remembrance, I felt almost as a physical force the strong bond
that linked those of us who had only our inner resources to fall back on when we were most
in need of strength and endurance.
Poetry is a great unifier that knows no frontiers of space or time. U Win Tin, he of the prison
blue shirt, turned to Henley’s Invictus to sustain him through the interrogation sessions he
had to undergo. This poem had inspired my father and his contemporaries during the
independent struggle, as it also seemed to have inspired freedom fighters in other places at
other times. Struggle and suffering, the bloody unbowed head, and even death, all for the
sake of freedom.
What is this freedom that is our passion? Our most passionate dissidents are not overly
concerned with academic theories of freedom.
5
If pressed to explain what the word means to them, they would most likely reel off a list of
the concerns nearest to their hearts such as there won’t be any more political prisoners, or
there will be freedom of speech and information and association, or we can choose the kind
of government we want, or simply, and sweepingly, we will be able to do what we want to
do.
This may all sound naïve, perhaps dangerously naïve, but such statements reflect the sense
of freedom as something concrete that has to be gained through practical work, not just as
a concept to be captured through philosophical argument.
Whenever I was asked at the end of each stretch of house arrest how it felt to be free, I
would answer that I felt no different because my mind had always been free. I have spoken
out often of the inner freedom that comes out from following a course in harmony with
one’s conscience. Isaiah Berlin warned against the dangers of the internalisation of
freedom.
He said: “Spiritual freedom, like moral victory, must be distinguished from a more
fundamental sense of freedom and a more ordinary sense of victory. Otherwise there will be
a danger of confusion in theory and justification of oppression in practice in the name of
liberty itself”.
There is certainly a danger that the acceptance of spiritual freedom as a satisfactory
substitute for all other freedoms could lead to passivity and resignation. But an inner sense
of freedom can reinforce a practical drive for the more fundamental freedoms in the form
of human rights and rule of law. Buddhism teaches that the ultimate liberation is liberation
from all desire. It could be argued, therefore, that the teachings of the Buddha are inimical
to movements that are based on the desire for freedom in the form of human rights and
political reform. However, when the Buddhist monks of Burma went on a Metta - that is
loving kindness - march in 2007, they were protesting against the sudden steep rise in the
price of fuel that had led to a devastating rise in food prices. They were using the spiritual
authority to move for the basic right of the people to affordable food.
6
The belief in spiritual freedom does not have to mean an indifference to the practical need
for the basic rights and freedoms that are generally seen as necessary that human beings
may live like human beings.
A basic human right, which I value highly, is freedom from fear. Since the very beginning of
the democracy movement in Burma, we have had to contend with the debilitating sense of
fear that permeates our whole society.
Visitors to Burma are quick to remark that the Burmese are warm and hospitable. They also
add, sadly, that the Burmese are in general afraid to discuss political issues.
Fear is the first adversary we have to get past when we set out to battle for freedom, and
often it is the one that remains until the very end. But freedom from fear does not have to
be complete. It only has to be sufficient to enable us to carry on; and to carry on in spite of
fear requires tremendous courage.
“No, I am not afraid. After a year of breathing these prison nights, I will escape into the
sadness to name which is escape. It isn’t true. I am afraid, my darling, but make it look as
though you haven’t noticed.”
The gallantry embodied in Ratushinskaya lines is everyday fare for dissidents. They pretend
to be unafraid as they go about their duties and pretend not to see that their comrades are
also pretending. This is not hypocrisy. This is courage that has to be renewed consciously
from day to day and moment to moment. This is how the battle for freedom has to be
fought until such time as we have the right to be free from the fear imposed by brutality and
injustice.
Akhmatova and Ratushinskaya were Russians. Henley was English. But the struggle to
survive under oppression and the passion to be the master of one’s own fate and the
captain of one’s own soul is common to all races.
The universal human aspiration to be free has been brought home to us by the stirring
developments in the Middle East.
7
The Burmese are as excited by these events as peoples elsewhere. Our interest is
particularly keen because there are notable similarities between the December 2010
revolution in Tunisia and our own 1988 uprising. Both started with what at that time
seemed small, unimportant events.
A fruit-seller in a Tunisian town, unknown to the world at large, gave an unforgettable
demonstration of the importance of basic human rights. One humble man showed the
world that his right to human dignity was more precious to him than life itself. This sparked
off a whole revolution. In Burma, a quarrel in a Rangoon teashop between university
students and local men was handled by the police in a way the students considered unjust.
This led to demonstrations that resulted in the death of a student, Phone Maw. This was the
spark that fired the nationwide demonstrations against the dictatorship of the Burmese
Socialist Programme Party.
A friend once said she thought the straw that broke the camel’s back became intolerable
because the animal had caught a glimpse of itself in a mirror. The realization dawned that
the burden it was bearing was of unacceptable magnitude and its collapse was in fact a
refusal to continue bearing so oppressive a load.
In Tunis and in Burma, the deaths of two young men were the mirrors that made the people
see how unbearable were the burdens of injustice and oppression they had to endure. It is
natural that the young should yearn for freedom. The desire to stretch newly matured wings
is as strong as it is instinctive. It comes as no surprise to us in Burma that young people are
at the vanguard of the Tunisian Revolution. It also comes as no surprise that a popular
rapper was prominent among those who demanded that they be allowed to decide the
shape of their own existence.
In Burma today, young rappers are at the core of Generation Wave, an informal
organisation strongly committed to democracy and human rights. A number of them were
imprisoned after the Saffron Revolution of the monks. About 15 of them still remain in jail
today. The Burmese authorities, like the now ousted Tunisian government, are not fond of
intense, unconventional young people.
8
They see them as a threat to the kind of order they wish to impose on our country. For
those who believe in freedom, young rappers represent a future unbound by prejudice, by
arbitrary rules and regulations, by oppression and injustice.
The similarities between Tunisia and Burma are the similarities that bind people all over the
world who long for freedom. There are dissimilarities too and it is because of these
dissimilarities that the outcome of the two revolutions has been so different. The first
dissimilarity is that while the Tunisian Army did not fire on their people, the Burmese Army
did. The second, and in the long-run probably the more important one, is that the Tunisian
Revolution enjoyed the benefits of the communications revolution.
This not only enabled them to better organise and coordinate their movements. It kept the
attention of the whole world firmly focused on them. Not just every single death - but even
every single wounded - can be made known to the world within minutes. In Libya, in Syria,
and in Yemen now, the revolutionaries keep the world informed of the atrocities of those in
power. The picture of a 13 year old boy tortured to death in Syria aroused such anger and
indignation that world leaders had to raise their voices in condemnation. Communications
means contact and, in the context of the Middle Eastern revolutions, it was a freedom
contact.
Do we envy the people of Tunisia and Egypt? Yes, we do envy them their quick and peaceful
transitions. But more than envy is a sense of solidarity and of renewed commitment to our
cause, which is the cause of all women and men who value human dignity and freedom. In
our quest for freedom, we learn to be free. We have to act out our belief in freedom. This is
Vaclav Havel’s Living in Truth. We go about our duties out of our own free will, in spite of
the dangers that are inherent in trying to live like free people in an un-free nation. We
exercise our freedom of choice by choosing to do what we consider to be right, even if that
choice leads to the curtailment of other freedoms because we believe that freedom
engenders more freedoms.
Those old women and those young people who come to their unpaid jobs at NLD
headquarters are exercising their right to choose the hard road to freedom.
9
As I speak to you, I am exercising my right to the freedom of communications; and the very
fact that I am exercising this right makes me feel a much freer person.
Dissent is a vocation in accordance with Max Weber’s views on politics as a vocation. We
engage in dissent for the sake of liberty and we are prepared to try again and again with
passion, with a sense of responsibility and a sense of proportion to achieve what may seem
impossible to some. We are struggling with open eyes to turn our dream of freedom into a
reality.
I would like to end this lecture with my favourite lines from Kipling with many thanks to Tim
Garton-Ash who tracked them down for me.
“I’d not give room for an Emperor - I’d hold my road for a King. To the Triple Crown I’d not
bow down - but this is a different thing! I’ll not fight with the Powers of Air - sentry, pass him
through! Drawbridge let fall - He’s the lord of us all - the Dreamer whose dream came true!”
Audience applause

SUE LAWLEY : Aung San Suu Kyi recorded that lecture in the recent past, but we now have a
live sound link to her in Rangoon. Aung San Suu Kyi, welcome. Did you hear the applause for
your lecture?

AUNG SAN SUU KYI: Yes, thank you.

SUE LAWLEY: And I hope you’re now happy to take questions from our audience here?
AUNG SAN SUU KYI: Yes I’d be happy with nice questions!
SUE LAWLEY: (laughs) Well with me I have Tim Garton Ash whom you mentioned just now,
a historian and political commentator. He’s written widely, as you know, about dictatorship
and dissent from Eastern Europe under Communism to Burma today. And I have Sir Kieran
Prendergast, a British diplomat who was Under Secretary General for Political Affairs at the
10
United Nations and now advises the Geneva based Centre for Humanitarian Dialogue. And
we’ve got a wide and distinguished audience with politicians and dissidents and
commentators from China, Egypt, Iran, Syria, as well as Burma, and we’ll be taking questions
from them. Let me begin though by asking Timothy Garton Ash to put his question to Aung
San Suu Kyi.
TIMOTHY GARTON ASH: Well, Suu, first of all thank you so much for a really wonderful, very
moving lecture. I’m not sure if this is a nice question, but I wanted to push you a bit on the
contrast you made with Tunisia, and I wanted to ask you why is it, do you think, that your
struggle has taken so long - after all nearly a quarter century now, since 1988. Is it because
the Burmese Army is prepared to shoot to kill? Is it because a non-violent struggle
necessarily takes a long time? Is it because the communications revolution has not yet
reached Burma as much as it has the Maghreb? Or is it perhaps the geopolitical situation
where Tunisia has a free Europe as its neighbour, you have China? What is the mix of
reasons, do you think, which means that your own struggle has been so long and so hard?
AUNG SAN SUU KYI: I think it’s all of those. But to begin with, it’s because our army shot on
the people and when an army does that it really puts a stop to future movement for some
time. I think it’s not just in Burma; that you will find that in other countries as well. Even in
Eastern Europe after the Hungarian Revolution was put down, people were more wary
about taking to the streets. And then I think the communications revolution made a lot of
difference. Now you can see what is going on everywhere in the Middle East, but what
happened in Burma in 1988 was much worse. But people don’t know that. And then of
course there are also geopolitical considerations. But I think the shooting and the lack of
images to rouse the whole world have a lot to do with the way in which our revolution has
been going on for such a long time. Not just because we want it to be peaceful - because
after all in Tunisia and Egypt it has been peaceful.
SUE LAWLEY: Nevertheless, Aung San Suu Kyi, Nelson Mandela himself changed, didn’t he?
He said that non-violence as a tactic should be abandoned when it no longer worked. Is that
something you might be tempted by?
11
AUNG SAN SUU KYI: It’s possible because I have said in the lectures that I do not hold to
non-violence for moral reasons, but for practical and political reasons, because I think it’s
best for the country. And even Ghandiji, who is supposed to be the father of non-violence,
said that between cowardice and violence, he’d choose violence any time.
SUE LAWLEY: We have with us in fact a young woman, a refugee from Burma, Wai Hnin
Pwint Thon. She’s a student now in London, but her father is a political prisoner still in
Burma. Let me invite her to put a question to you.
WAI HNIN PWINT THON: Yes, Mingalaba Ahmay [translation: Well wishes to you, Mother]. I
would like to ask as a young person from Burma, we all want to get involved in the
movement. I would like to know what is the best practical action as young people to do to
improve the change in Burma, to get the change in Burma.
SUE LAWLEY: Do you mean action taken here, outside Burma …
WAI HNIN PWINT THON: (over) Yes.
SUE LAWLEY: … or in Burma by students?
WAI HNIN PWINT THON: Inside or outside for all young people to do. What can we do as a
best practical action?
SUE LAWLEY: Daw Suu?
AUNG SAN SUU KYI: I don’t think there is one best practical action. But for young people
outside Burma, it’s most important that they keep up an awareness of what’s happening in
Burma. That’s what they can do best. But for the young people in Burma, they have so many
things to do. We have to work in all directions at the same time. I think the young people
inside Burma really have a tough time fighting for freedom. They have to learn to educate
themselves practically as well as theoretically, and they have to learn to educate other
people as well - to bring them along in their struggle.
12
SUE LAWLEY: Let me bring in Sir Kieran Prendergast here. What do you feel about the
approach of the National League for Democracy, Sir Kieran? Do you feel that the nature of
its approach - which has been very consistent now, hasn’t it, since 1990 - do you think it
should be changed in any way?
SIR KIERAN PRENDERGAST: Well I do ask myself sometimes whether the policy hasn’t got
frozen a bit, stuck in a little bit of a rut, particularly in terms of advice to the outside world in
terms of our engagement. Really there are only four broad policy instruments open to us.
One is to engage. The second is to isolate - but, as far as I can see, Burma has isolated
herself very willingly since 1962. The third is to sanction, but the difficulty there is that China
is moving in, in a bold and aggressive way to invest in Burma. And the fourth is to attack.
And I honestly think that after the various follies of recent Western policy and the hubris of
thinking that we can do so much by military means that is not going to happen.
So what I was wondering was whether there was scope for the NLD to have a look at those
two remaining areas: namely engagement and also sanctions - whether a blanket ban
doesn’t just serve the interests of a country like China, which is not going to bring freedom
or democracy. Whether, for example, the NLD could lay down criteria for foreign
investment, which would … because, after all, you know if you think about countries like
Vietnam, about Indonesia, which have been very closed societies for many years or military
dominated, it was really the prosperity and the Western investment that forced the military
to see that they couldn’t continue running and that they had to open up society.
SUE LAWLEY: Daw Suu, you’re under attack there, not a nice question. You’re frozen and
stuck in a rut.
AUNG SAN SUU KYI: Well though it’s not such a bad question because it gives me a chance
to answer. First of all, I don’t think these four ways that you mentioned are ways as such.
We have always been in favour of engagement and we’ve always been in favour of critical
engagement because I don’t think you’ll get anywhere without engaging. We don’t believe
in isolation. And with regard to sanctions, I don’t think there are blanket sanctions in Burma.
13
Only Canada has imposed blanket sanctions. Certainly the EU hasn’t and not even the
United States. So I don’t think you can say that they are blanket sanctions and there are
many more things that you can do on the sanctions front if you really wish to. Now with
regard to whether or not sanctions are effective, I would like to remind you that one of the
very first motions tabled in this new National Assembly was a motion asking for the removal
of sanctions by the USDP. Now if sanctions are not effective, why are they so keen on
having them removed? I think this is something that you should think about. And with
regard to critical engagement, it could be carried on in such a way as to help us in our
network for democracy - which has been working well, much better than I had expected -
since my release last November. And by empowering the people and decreasing their
dependency on the government, you could help the movement for democracy in a new and
more vigorous way.
SUE LAWLEY: I’m going to call in Vicky Bowman who’s a former British Ambassador to
Burma. And she was there as a diplomat in the 90s, but she’s married I think to a Burmese
dissident who was a political prisoner there for many years. Vicky Bowman?
VICKY BOWMAN: My question is about dissent within opposition movements because one
sees that many opposition movements in authoritarian states have difficulty dealing with
internal dissent, and the Burmese opposition movement I think has suffered similar
problems, so it’s such that it’s tended to be you personally rather than a strong
organisational structural or policy programme which has united and reunified the
movement when it’s fragmented. So my question is what can opposition movements in
authoritarian regimes do to deal effectively with a broad church of views within their
movement, so that they can survive and thrive independently of a single individual and thus
be less vulnerable as your party has been vulnerable to you having been locked up for so
many years in the last twenty years? Thank you.
AUNG SAN SUU KYI: I think a lot of people forget how very young the NLD is. For example, if
we think about the ANC or the Indian National Congress during the Indian struggle for
independence, they were old established parties which had had a long time in which to
work out their difficulties.
14
I think dissent within dissenters is very normal and natural because life is difficult, we have
to struggle; and when we have to struggle and life is difficult, people start disagreeing with
each other as to the way out of the problems. And to depend on one or a few leaders is not
so unusual either. This tends to happen in young movements. And although we have been
going on for more than 20 years, in comparison with many movements like ours, we are still
a young movement and we’re learning all the time. We’re still in the first generation in a
way. When we get to the second generation, we’ll be much better. But I hope that we’ll get
to democracy before we get to the second generation.
SUE LAWLEY: (laughs) But do you feel, Daw Suu, that you’re in a stronger position now than
you were 22 years ago? I mean when the results of the general election were announced by
the regime back in November and then you were released, I mean weren’t those signs that
they felt stronger than ever?

AUNG SAN SUU KY: No, I feel stronger now; we feel stronger now. I don’t know whether
they feel stronger or not, but we certainly feel stronger because of this infusion of new
blood. I have never seen so many young people supporting the NLD. They are not
necessarily members of the NLD, which is what I really like. They’re not members of the
NLD, but they support our movement very enthusiastically and they are in many ways better
qualified than the young people of the 1988 generation because they have had better
access to modern education and it’s all part of the communications revolution too. So we
certainly feel in a stronger position in spite of the fact that we’re supposed to be an
unregistered party.
SUE LAWLEY: I’m going to call in Heba Morayef who’s an Egyptian who works for a human
rights group and was in Tahrir Square during the spontaneous uprising there in January.
Heba, your question?
HEBA MORAYEF: I wanted to ask you what you think the obligations of the international
community are when local dissidents are being cracked down upon because one of the
things we struggled against in Egypt for years was the fact that the Mubarak government
was given unconditional support by the United States and the EU.
15
But also what the limitations of that international support should be because if you look
across the rest of the Middle East intervention in Libya complicates things for local
dissidents and threatens in a sense to de-legitimise their struggle at a certain point, while
other countries such as Bahrain are untouched by international criticism and can continue
to crack down. So how to get that balance right in terms of what we ask for as local
dissidents?
AUNG SAN SUU KYI: First of all I think we have to accept the sad fact that people are
attracted by power. I have found that perfectly decent [people] are flattered when the
ruling governments bathe them some attention, makes a fuss over them, and this is true for
Burmese people as well as for non-Burmese people who come to Burma. And this attraction
that power and influence has over humanity in general works against those who are in the
dissenting faction because we are who are dissidents, we don’t have the power, and people
tend to think that those who are in power must be in power for good reasons when actually
there can be very, very horrible reasons for people being in power. So I think what we have
to do is to raise people’s awareness as to where it leads to in the long run - if you support
those who should not be supported - and I think Egypt is now in a very good position to do
that.
S
UE LAWLEY: How disappointed are you in the responses of the international community?
Do you feel, Daw Suu, that they could and should be doing more?
AUNG SAN SUU KYI: I won’t say disappointed is the word because some have been very
supportive. For example, the United States has certainly been very supportive. We can’t
deny that. The EU has been supportive - some countries more than others, but certainly
supportive. And even among the Asian countries - this is something I’ve discovered since my
latest release - is that they are beginning to be more aware of the need to support the
movement for democracy in Burma. You find …
SUE LAWLEY: (speaks over) But China, India, Singapore you know are big trading partners
with the regime, aren’t they?
16
AUNG SAN SUU KYI: Yes - trading partners, yes. But alright, China and India, let’s leave them
aside for the time being because they certainly have a lot more to do with the government
than we would wish them to, quite frankly. But Singapore is part of ASEAN (The Association
of Southeast Asian Nations) and in general, although I don’t want to name the nations
individually, the ASEAN nations have been so much more supportive since my release than
they ever were before I was put away under house arrest in 2003.
SUE LAWLEY: A quick comment from Timothy Garton Ash.
TIMOTHY GARTON ASH: Daw Suu, can I push you on that because, after all, India, your
immediate neighbour, is the world’s largest democracy. Don’t you think the country of
Gandhi should be doing more to support a strictly non-violent movement for human
freedom?
AUNG SAN SUU KYI: Oh certainly, I think so, and I say that ad nauseum. I say that they
should be firmly rooted in the democratic principles instead of putting trade and strategic
interests at the forefront.
SUE LAWLEY: Sir Kieran Prendergast, what about the UN? The UN has not been at all
effective really, has it, in helping the people of Burma?
SIR KIERAN PRENDERGAST: The trouble is that policy on issues of peace and security are
made by the Security Council and in the Security Council Russia and China have a veto, and I
think that it’s not actually realistic to expect, for example, India to take a policy which
ignores its own strategic interests. It’s not going to cede the field to China. Now China has
not been completely immobile. When I joined the UN in 1997, there would have been no
question of Burma being discussed in the Security Council. They simply would have said this
is an internal matter, we can’t discuss it. Whereas in fact in recent years Burma has come
under discussion in the Security Council. It’s inching forward, but there are going to be very
serious limits to how far that goes.
17
SUE LAWLEY: You’ve suggested before now that China is a little embarrassed about its trade
with Burma.
SIR KIERAN PRENDERGAST: I think they’re a bit embarrassed by the behaviour of the regime
when it uses violence, but you know interest trumps embarrassment.
AUNG SAN SUU KYI: Could I put in a remark about China and the UN? China is very
concerned now about the hostilities which have broken out in the North between the KIA
and the Burmese Army. Now one of the things that China keeps repeating is that the
military regime is necessary for stability in Burma. I think they are beginning to see that
perhaps stability is not achieved through repression, certainly not by the kind of military
repression that is going on. And then with regard to the UN, there are other things I think
that the UN can do besides what is done within the Security Council. For example, one of
the previous Secretary Generals, Perez de Cuellar, did everything possible to put Burma on
the United Nations map. In that way, I think the Secretary General and the United Nations
Secretariat can do more to help Burma if they should wish to.
SUE LAWLEY: So that’s your message? This is one of our questions from the audience that’s
just been handed to me: what is your message for the UN Secretary General Ban Ki-moon?
It is do more, please, and now?
AUNG SAN SUU KYI: Yes, whatever the Secretary General and the United Nations
Secretariat are capable of doing should be done as quickly as possible.

SUE LAWLEY: Brief comment, please.
SIR KIERAN PRENDERGAST: Well we’ve had for a long time a personal representative of the
Secretary General who visits Burma from time to time. I have to say I found it a very
frustrating experience when I was at the UN because in order to try and open up a more
productive debate, we wanted, for example, to be able to take with us someone from the
World Bank to hold up some of the benefits that might come to Burma if they were to open
up their political system. And we were unable to do that because the Americans’
18
administration told us that if we did, they might lose - as a result of congressional pressure -
they might lose funding for the World Bank. So whoever goes has to have some instruments
that he or she can deploy.
SUE LAWLEY: I’m going to call in Geoffrey Alan. Geoffrey Alan, where are you?
GEOFFREY ALAN: I’m going to bring it back to the communications revolution. Daw Suu, it’s
an honour to speak to you. I’m really interested in what you were talking about - the
difference between the movements for democracy in Burma and what we’re seeing in the
Middle East. How are you planning to use the communications revolution in Burma? Are you
tweeting? Are people finding ways to get information out of Burma that we can be following
and re-tweeting here?
AUNG SAN SUU KYI: (over) Well I’m using it right now talking to you. I couldn’t have done
that seven years ago. (Sue Lawley tries to interject) They just cut off my telephone line and
that was it. I was isolated from the rest of the world.
SUE LAWLEY: But what about the young people of Burma? Are they able to communicate in
the way that the young people of the Middle East are - mobile phones, Twitter and so on? Is
that happening?
AUNG SAN SUU KYI: Not to that extent. Not to that extent because there are far fewer
mobile phones and computers here in Burma than in the Middle East. But one of the first
differences I noticed on the day I was released were all those hand phones in the hands of
the young people who came to greet me at my gate. I had never seen a hand phone before
except in the hands of my security officer - that is to say the people in charge of my security.
SUE LAWLEY: But you know back in 2007 when the monks rose up, the Saffron Revolution,
we did see pictures of that on mobile phones, you know, and yet it didn’t become the
trigger that it has in the Middle East when we’ve seen pictures from Tahrir Square. Why do
you think that is? Is there simply perhaps not enough of it?
19
AUNG SAN SUU KYI: Well I was told there was not enough of it - I don’t know because I was
under house arrest then and of course I saw none of these pictures. I only heard the news
on the radio. And the radio news are very important, but certainly it doesn’t have the same
sort of impact as visual images.
SUE LAWLEY: I’m going to call in Cara Bleiman. A question on tourism, I think.
CARA BLEIMAN: Oh hello, it’s an honour to speak to you. So those of us who can use our
freedom to visit Burma as tourists.
SUE LAWLEY: Should we use our freedom to visit Burma as tourists, Daw Suu?
AUNG SAN SUU KYI: Oh. We would like tourists to avoid the facilities that are owned not
just by the government but by the cronies, and also to encourage those institutions which
have outreach programmes to help the people of Burma and to help in the conservation of
the environment. And we hope soon to bring out a list of the actual travel agencies and
hotels which are engaging in such positive programmes.

SUE LAWLEY: But you’re saying that you would prefer it if people avoided the big cruises or
the big hotels in the centre of Rangoon? The money goes into the pockets of the cronies if
you go on those, yes?
AUNG SAN SUU KYI: We can’t say that all the big hotels are owned by cronies, but I would
say that the great majority of them are and we are trying to work on a list so that the
tourists will have a clearer idea of which hotels and which facilities they should encourage
and which they should not encourage.

SUE LAWLEY: Let me call Rouhi Shafii from Iran.
ROUHI SHAFII: Yes, my question is I was recently at the UN Human Rights Council sessions in
Geneva and there was a lady from your country, a member of an NGO, and she was saying
20
that it was best if you participated in the elections in Burma instead of refusing it. I just
wanted to know the reason why you didn’t participate in the elections. Thank you.
AUNG SAN SUU KYI: There are three main reasons why we didn’t participate in the
elections. The first was that if you were to contest the elections, you have to sign an
undertaking to protect the 2008 constitution. Now this constitution give the army a right to
take over all powers of government whenever they feel it’s necessary. Now, secondly, we
couldn’t accept the condition that we would have to expel all members of our party who
were in prison. That is to say we must abandon our prisoners of conscience if we wanted to
contest the elections. And, thirdly, we would have to wipe the 1990 elections off the
political map of Burma. That also we were unprepared to do. I don’t know why that lady
said we should have contested the elections, but for us it was not possible under those
conditions.
SUE LAWLEY: And finally a question from Maureen Lipman, the actress who’s a long time
campaigner for democracy and human rights in Burma. Maureen?
MAUREEN LIPMAN: Daw Suu Kyi, it’s a great honour for me to be your showbiz
representative here. During your years under house arrest and in captivity, was it comedy or
tragedy which lifted your spirits?
AUNG SAN SUU KYI: It was certainly comedy. I’ve always liked comedy. Perhaps I have been
influenced by my mother who used to tell me that … about sad films. She said she never
wanted to watch sad films because there had been too much sadness in her personal life.
And perhaps because of that, I’ve never liked sad films. I’ve never been fond of tragedy -
though mind you, I like some of Shakespeare’s tragedies. So comedy any time.
MAUREEN LIPMAN: I think it would be wonderful … I’m not allowed to ask a second
question, but if you … because it’s so hard to get the profile of Burma out into the world, to
make people care as much as they care about other things like the Middle East, it would be
wonderful if you could just say a word about what the education system is in Burma now,
how difficult it is for people to have an education.
21
SUE LAWLEY: Daw Suu?
AUNG SAN SUU KYI: I think people have to learn to educate themselves and that’s too
tough. You can’t expect children to educate themselves. You have to wait until you’re
grown-up before you know that you can educate yourself. So I think we need to start from
the very, very beginning and we need help from every possible source. And I might as well
say that NLD and the Democracy Network have started a series of free schools, which are
very successful and very much in need of all kinds of help.

SUE LAWLEY: Daw Suu, as you said in your lecture yours is a very serious business. You
talked about the dangers of the politics of dissent and you dice with danger every day in the
course of your struggle. I know before now you’ve actually faced a line of soldiers with their
rifles point at you and their commander counting down to fire. Have you - and it’s probably
obvious that you have - come to terms with the fact that ultimately you might, like your
father before you, have to give your life for your cause and your country?
AUNG SAN SUU KYI: Yes, I think we all come to terms with such a possibility very early on.
SUE LAWLEY: And nothing changes? You know that that’s always a possibility?
AUNG SAN SUU KYI: That’s always a possibility. But, on the other hand, there’s always the
possibility that you might be knocked down by a bus on the high street. (laughter)

SUE LAWLEY: Kieran Prendergast, what do you feel about the future if you can possibly look
into it for Burma? It’s incredibly difficult and it is … it is always the elephant in the room
really, isn’t it? What chances do you think there are of democracy eventually coming to
Burma?
SIR KIERAN PRENDERGAST: My gut feeling is that it’s one of the most difficult of all of the
countries to deal with. Because of this long tradition of isolation, self-isolation and I suspect
that change will come much more from within than from without.
22

SUE LAWLEY: Daw Suu, do you believe it possible that you might one day lead a democratic
Burma?
AUNG SAN SUU KYI: Oh very possible. I would like just to remind Tim that he wrote in one
of the books published in the late 1980s that change was not going to come to East
Germany for a long, long time …(laughter)
TIMOTHY GARTON ASH: Oh hang on, hang on.
AUNG SAN SUU KYI: (laughing)… and everything happened in 1989. (Timothy Garton Ash
laughs) And I think if you had asked anybody last year what they thought of the possibility of
Tunisia and Egypt changing overnight, I think very few people would have said oh it was
going to change. They would probably have said oh well, you know what are you talking
about?
SUE LAWLEY: Timothy Garton Ash, you can put this in context for us. You studied dissent in
Eastern Europe. Where do people find … I know Daw Suu is so modest that you know we
can’t tell her she’s a courageous person, but where do people find the courage to face these
kinds of things some inner steel that means they are prepared not just to give up their
liberty but possibly their lives in the interests of their cause?
T
IMOTHY GARTON ASH: Well I certainly feel able to tell Aung San Suu Kyi that she’s a
heroine. You know what, I’ve spent 40 years thinking about this question and actually it’s
much easier to work out why people become collaborators, servants of a dictatorship. The
ingredients of cowardice are much easier to identify than the ingredients of courage, which
are often mysterious. But if I may on that note, could I just put a quick question to Daw Suu
because one of the most fantastic sentences in your lecture, Suu, is when you say of people
in the opposition, I quote:
“They pretend to be unafraid as they go about their duties and pretend not to see that their
comrades are also pretending.”
23
And that’s a wonderful insight into what drives an opposition. Do you feel coming out of
house arrest that the barriers of fear are higher or are lower? Which direction? Do you think
the barrier of fear is close to being overcome in the wider society?
AUNG SAN SUU KYI: Yes, I think the barriers are lower. And could I just say that I think one
of the reasons why we go on is because we just don’t know how to stop. (laughter) We
don’t know how to turn our backs on our beliefs. We don’t know how to abandon our
comrades, our colleagues. We just don’t know how to do these things, so we go on.
SUE LAWLEY: There we have to end it, I’m afraid. Next week our lecturer develops her
theme as she discusses the forces at work against her political party, The National League
for Democracy, and what Vaclav Havel has termed “the power of the powerless”. Our thanks
to our audience here in the Radio Theatre in London and an incredibly special thanks to our
Reith Lecturer in Burma, Aung San Suu Kyi.
Audience Applause
END
24

Friday, March 4, 2011

(WZC) Makai te pan Chairperson, Pu Zokhup tawh Openzosuan blog holim na;


( OpenZosuan Blogger interview ciamteh dinga, blog ah kong khin hi.)
2006 Mt. Sinai Khawmpi a Pu Solomon, Pu Zo Khup, Pu Biaka photo

Openzosuan, '' Manlo pipi kawm kal pan hun nong piak theih lungdam mahmah in, openzosuan min tawh kipak na leh angtang in lungkim na ong pulak ung.''

Pu Zokhup, ''Kei zong tua bang mah hing.''

Openzosuan, '' Pasian hehpih na hang in dam ni teh maw? Zozum/WZC website te ah kicing tak in thu leh la na suaksak khin vua, kicing mahmah in tel beh tohtoh nang in holim na ong nei nuam ka hi uh hi.''

Pu Zokhup, ''Kei zong mipi tel ding pen ka lunggulh ka ut khat ahihi.''

Openzosuan, '' Zomi cih in leilu pan leitaw dong aa ki zel Zomi khempeuh huam hi lo hiam? World Zomi Congress ci in (leitung/leitungbup) cih bang hang in ki hel veve ahia?''

Pu Zokhup, '' Zomi pen na cih bangun, leilu pan leitaw ahuam pah hi mah hi, tua a huamna lian mah, muhtheih le lah theih dinga, ataktak a lahkhiatna in, World Zomi Congress ci a, kiminvawh pah ahihi. Ahuamna lahna limlak hipah hi. Israel te'n zong Zionist vive hikhin napi uh, World Zionist Organisation- WZO ci in, a min vawh sese uh hi. New York ah headquaters phut in, Indepence angah zawh uh ciang , Jerusalem ah tuah uh hi. Amau etteh cihbang hipah samlo hi. Taiwan suahtakna sual te'n zong, World Formusans for Independence na ci in, min nei uh ahihi.''

Openzosuan, ''WZC ii lungtup, The Second Independence Movement pen I biak Pasian awi na hang in i ngah khit zawh ciang WZC ii lunggulh kicing hita aa, nasep mapan na te khawlding maw, ngimna (laih in) a dang khat tawh kalsuan toto zaw ding ahiam?''

Pu Zokhup, ''Zomi independence pen Pasian awina tawh kingah ding ahihi. Banghang hiam ci le, Zogam pen Asia Christian Corrider ( kei phuahtawm hi) ah om i hihi. Asia continent enleng, Zogam pen Communist, Hindu, Buddhist, Muslim le biakna adang tuamtuamte laizang ah om ih hihi. Tua Christian Corrider kacih pen, Zogam, Nagalim, Manipur Hills Kachin gam teng pen, Indian tuipi pan kuuito ngieungeu ahihi. Hih na mitkha ah bawl lecin, Asiabup a, khamangthang le Zeisu thei nailote khawvak piakna phualpi dinga , Pasian in ong tel hi ding in, ka up ahihi. Tua ahihmanin, Pasian in, Zogam Independence hong piak khit ciang, Zogam pen gupkhiatna thu tangko nang phualpi in, Pasian in zang nuam a hi, cih pen ka upna uh ahihi. Tu in, unau Naga te'n Nagalim for Christ ci in, Khasiangtho lamlahna tawh, takkheh ci a, athasan lai tak uh ahihi. Zomi le Zogam bek in, i sep ding kisam lai ahihi.

Independence i ngah khit ciang in, WZC pen kiphiat lo ding ahihi. Zogam i cih pen gam thak i hih ban ah, gam lian lualo i hihmanin, Zogam security dinmun pen delthawng zel thei ahihi. Tua ahihmanin, leitungbupi a om Zomite le, gamtuamtuam te tawh ki tanauna le, pankhawmna kisam den ding ahihmanin, Independence ngah zawh ciang, Headquaters Zogam ah tuah a, leitungbup ah kiptak a, i dinsuak ding kisam ahihi. Tua ahihmanin, nong dotna uh ahi, WZC omlai ding maw? cih tawh kisai in, Zomi le Zogam in, kisam asaktan om ding ahi, ci in, kong dawng nuam hi.''

Openzosuan, ''WZC pen ZRO leh ZNC tawh Trinity cih zah dong in ong ki mu aa, ZRO dan (ahih kei leh) ZNC dan mah in a thuak/sum/bai ngam taktak kipawl na adang ong om leh support piak ding cih mah hi veve ahihiam?''

Pu Zokhup, ''ZRO, ZNC, WZC a kipan, pawl le party tuamtuamte pen, Zomi makhualna ( Zomi Interest ) vive a kibawl ahihmanin, Zomi Interest a ding ahun le amun in, hong phut le, apiang theilo bang mah omlo ahihi. Hihmun ah WZC tawh kisai gen leng, WZC in bel Burma in Democracy le Federal Constitution i ngah/inei ahi phial zong in, tua pen um pah lo ka hi uh hi, bang hanghiam cih le, i sanggam Burmese te pen tangthu ah enleng, khuttung lumleh abang dente uh ahihi. Tua ahihmanin, WZC kalsuanzia pen paitang suak lai veve ding ahihi.''

Openzosuan, ''Zomi sung ah Z min hi ta leh hi ta kei leh gam leh nam aa ding kipawl na tuamtuam om na lak ah na ki hel ngei na leh, na ki hel lai tak na a dang a om hiam?''

Pu Zokhup, ''Zomi le mindang tawh kihelna bel om ngei kawikawi mah cih ding hi
Tuate pen;

(a) Mandalay a Zomi bup sangnaupang kipawlna Chin Literature and Culture Committe- CLCC ah term nih kizom in, Literature Committe ah incharge sem ing, tua sung in, Chin Magazine 1994-5 le Zingsol Magazine-1996, makaite le mipi panpihna tawh kihawmkhiazo cih ding hi. Tualo in Zalat Ni cih laihawm zong lawmte tawh phuankhia in, kawllai in hawm khia ngei ung. Kei bel laisim(sanglai kihello) bel uuk in, lailam ukngiat bel hilo hing, suaktakna lam nasep, a sawm ngiat khat kihi in, lailam tawh kisawhkha lo theilo ahihman a, abual kha hi zaw ing. CLCC le Zomi Siamsin ah lailam vaipua in kihel ngei cih ding hilo dia.

(b) Tualo bel Pu Thang Za Tuan makaih, 1998 Zomi Nam Ni a Golden Jubilee Committe le magazine ah, lailam committee ah, member no khat in, pang ngei ing.

(c) ZNC tawh bel kisawhkha ngei lua keng, kisai khakna a om sun khat bel, 1997 hiam khat , Zomi Nam Ni a ding, Aung San Suu Kyi makaih NLD te'n, Zomi National Day message hong khak nuam in, Zomi tawh kisai, amau etding lai khat hong gelh un, ci in Pu Chin Sian Thang, Pu Gin Kam Lian te'n, Ciimnuai magazine makai Pu Vung Lian Mang vaikhak hihtuak hi, Pu Vung Lian Mang in, nang hong gelh dih o, ci in, kagelh hiven, azang uh hiam, zanglo uh hiam thei keng, kanung ngaihsut kik ciang, keigelh pen background history hiphalo in, Zomite khasiatna, hehna le thangpaihna teng, facts taktak zong hilualo peuh kigelhkha na hizaw mawk hi.

Tualo bel Khatvei 33th street hiam khat ah, Pu Gin Kam Lian in, hongpai pih in, Chin Magazine NLD palai nih kiangah present in kapia uh hi. Tua mun a, lung hong phawng khat bel, tua NLD palaite 2 pen University a lecturer sem ngei hi in, NLD support man vua kitawp sak hi, ci in, Pu Gin Kam Lian in hong gen hi. Limtak zong kiho pih ngam mello hi. MI(thu kan) te alau hizen ing. Ka nung ngaihsun ciang in, Kawl, Shan, Kachin, Karen le minam dangte pen Doctor, Engineer, mihauta, ulian ta a kipan, gam le minam a ding, semkhia ziahziah in, liam le bai, sih le nat thuak keei uh in, ei Zomite pen apil tata meidawi in, bucip manga, Matric B tawh pass ciang lel khong nangawn, pammaih kisa mahmah deep cih pen, dik kasa thei hetkei hi. nang e le? ci in, kaki sittel ciang in, ih zum tha bang hong suak san kei mawh hi. Bangmah manna mel omlo B.A khat sin leltak,Burma Army diklo cih thei gegu a, a bang hi pepeuh na hiam? pammaih na kisak keei pong na? kaki ci phing hi. Piangthakte pau le, " Ka bil hong puak lek" ahihi. Tua tha mah tawh 1998 ciang National Day bawlna ah, 1997 kum banga, hong kham kik peuhmah uh le, Sule Pagoda lamkabom ah, demonstration nei ding, hong kimat le kimat, ci in mi 15 bang kaki thutuakzo nong uh hi. Kamphatna ci ding ih hiam? 1998 Zomi Nam Ni pen, hong kham ngamlo uh ahihi. Cih ciang khong hi, ZNC tawh them khong kisai ngei khakna le, tua hunlai a, khangno khat hihna tawh, haihang ci ding i hiam? panla ngei ci ding i hiam, no khensat zaw un.

(d) 1998 Zomi Nam Ni zawh ciang in, Pu Khai Za Song, Pu Thang Lian Pau ( Tonzang Mipi Palai-MP), te tawh semkhawm ding in, khangno 50 kim tawh kuan in, tua lai ah, kum 7 semkhawm ung. Tua zawh ciang kumkhat sung Pu Romeo Hangzo, Pu Siam Chin Thang tawh " The Zoland Times" phuankhia in, English tawh hawmkhia ung. Manipur mualmite lak ah English Journal omsun ahihi. Ken bel a publisher le ownner sem hibek ing. Lawmte nih English siam mahmah in, amau gelh vive hizaw hi. ZLT cih loh Kuki, Nagate nangawn in, English Journal nei zolo uh ahihi. ZLT zong atawpna ciang dangka hong bei in, kikhawl cih ding hi.

(e) 2006 in New Delhi ah kisuanto in, hamsatna tawh lawmnu in, UNHCR nasiau in, kum 2 val khong ciang, tua siksan in, UNHCR in USA ah hong lawnkhia ahihmanin, 2008 December pan tuni tan USA ah ka innkuan un kibusa phot ung. Hibang kawmkal ah 2010 July kha in, Zogam saltang vai awlmawh Zomi khenkhat in, Zomi le Zogam maban vai, i genkhawm ding ci in, online meeting nei ding in, hong sam uh a, kava pai le meeting hong conduct sak in, kakikum ngeingai uh hi. A kalkik ciang, Zozum i kici ding in, hun ukpu in Chairperson hong semsuak hen ci in, ka ngawng ah chairperson vaipuak Zogam Sial Longpi hong awksak uh ahihi. Zozum pen anung ciangin, World Zomi Congress-WZC cih min kikikpsak hi. Tua hun a kipan tuni tan, WZC ah Zomi le Zogam a ding semkhawm, bawlkhawm thei omsun te, semkhawm bawl khawm ding, ci in, kana kihel ahihi.

Tuateng khong hinteh, kaki helkhakna. Zogam khualzinna ah khatvei le zabang lian veva zel, khatvei le neulua kisa awmtal bawkvak zel, cih ciang khong hi ei guai!''

Openzosuan, ''Hi bang aa kipawl na leh Media tuamtuam ong om pen ahoih lam leh ahoih lo lam % in koi a tam zaw tam?''

Pu Zokhup, ''Zomi sungah kipawl na le media tuamtuam hong om khia zungzung pen alungdam huai mahmah ahihi. Tuni a Zomi le leitung in deih hang , ut hang ci a, i kikoko pih Democracy i cih pen, i sittel ciang Liberal Democracy na himawk ahihi. Democracy i cih pen letkhiana atuamtuam om ahihi. Kawlgam mite i lungsim atamzaw socialist democracy in hong deepcip ahihi. Burmese Way to Socialism ci in, kum 20 val Kawlte'n hong paipih ngei uh a, tua BWTS ah miteng in Burma Socialist Programme Party-BSPP party lut a, BSPP makaite cih bangbang dik in khial ta le zong, kizui nuainuai ahihi. Tua banga Party khat a kiguangkhawm a, kibawngtalzuih pen BSPP le apu uh Burma Army upna ahihi. Leitung a socioalist le communist gamkhempeuh ah zong unity ki thutuahna acih uh pen, tua bang in letkhia khia uh ahihi.Leftistte uk na gam ahilo, dictator gamte ah kumpi semte pen siahuai in pha taleh, mipi te'n va bawngtal zuihna pen , kithutuahna daan in kizang ahihi.

Tua ahihmanin, Pawlkhat party khat, makai khat a ki nga a, ki bawgtal zuih na pen communist, socialist, fascist le dictator te kithutuahna ahihi. Mizawng te suahtak nang, gam le lei kitamkham loh nang cih khong paulap in, mipite kaikhawm uh a, ahizong in,mi khutkuak khat zahte i phattuamna bek tun ahihman in, asawt ciang in, mipi te'n deihlo in, leitungbup ah lumlet uh cih i theih ciat ahihi.

Liberal Democracy ah bel, ngaihsunna kibanglo, mimal, pawl tuamtuam te'n ei hoihsak tek tangpi tangta kiangah luikhia a, mipi tamzaw hupzo ten, vaihawmna len uh hi. Pluralism thupi sak uh hi. Mikhat party khat or milom khat in tangpi tangta talkaih cih bang om theilo ahihi. Paak huan sunga pak tuamtuam paak tawh kibang ahihi.

Tua hihmanin, Democracy pen Independence gam in ding taleng, Federal gam in, ding taleng deihciat i hihmanin, Zomi sunga pawl tuamtuam hong om pen lamdang sak ding bang mah omlo hi.Pawl tampi hong piangpiang dinga, khenkhat ahunzui a, hong mangmang lel ding hi, khenkhat hong nungta suak dinga, Zomi kipawlna muanhuai kihau toto ding ahihi. Zomi Democracy paakhuan ah, paak namkim hong paak ciang, Zogam hongpallun kici thei pan ding ahihi.

Ahizongin akidawphuai khat ah, tulai Zomi pawl i phuan daan bel "Khawta tuukpen suih" peuh i bang luailuai kha thei mawk hi. Ball kikhukna ah team bup in ah hon delh luailuai thei hihang. Tua pen hoihlo hi, aawngna pan i gal te'n kung hong khum ziauziau thei uh ahihi.

Ka cihnopna ah, khat in pawl phuan le adang te'n zong phuan luailuai pong in, tup le ngim, sep le bawl kithuap vive hi ni loh hi. Zomi sunga i neih nailoh human righs, development, gender, translation, science a kipan, subject le issue base a sem ding adil aha a om ahihi. Human rights bekbek enleng zong right to food, right to water, right to education cih bangin simzawhlo in, i panlak ding om ahihi.

Politics pawl khat kiphuan le, Zomi akici khempeuh in, politic pawl phuan pah sawm ngeingai pong, semsuak tinten nuam i hiam? cih lah kisittelo cih bang kitam hi. Nidang in galkap hoih, sikkang inn kilamzo ci in, khang nih mahmah galkap kilut henhan hi. Tua zawh ciang in, kumpi nasem hoih kici leuleu in, khangkhat kisem henhan leuleu hi, tua zawh ciang in, laisiangtho sangkah a, biakna phuan hong laaang leuleu in, tua zawh ciang lampi tuamtuam tawn a gamdang a, kuli kuan hoih ci in, i kiphuzuazua ahihi. Tua bang a, khawta tuukpeng kimawl lunglung i hihmanin, Namdang te'n Chin Ahh (chin hai, chin mawl) hong ci uh ahihi. Kawl paunak ah " Chin Ahh Gyi, Kyaw Khyah Hmah Damiah Hman Tih" ciliang uh hi. " Zohai Zomawl, deklam tuktum gal suak ciang, khawnungpil " ci in khia leng kinai pen in um ing.

Abeisa hun ah, bang thuthuteng om hi ta leh, ei khang pen, ei khutsungah om ahihmanin, Zomi masawn theih nang, i hih theih bangbang, i omna munmun pan, i hih theih lampi ciat tawh, ma i lak ngeingai ding kei bangin, hoih sa zaw ka hihi. A thu kithuap metmat kei henla, thulu tuamtuam akim theithei in semleng, ka cihna ahihi.''

Openzosuan, ''WZC pen Zomi asang zonai lo laizom te tawh ki zop na aom hia? Namdang te tawh ae leh?''

Pu Zokhup, ''WZC pen pawl tuamtuam tawh kizom ding, kisawm masalo ahihi. Apoimawh daandaan a bel, kizop bel kisawm hi. Ahizong in, WZC in apawlmite le Zomi muanga kipan khia ahihmanin, 1. Pawlpi kip le kho nang ma kila masa zaw phot ding hi. 2. Zomi sung vaituamtuam ah mumal mello a, sial ek den keek i bangna le vaihawm ding omlo tagah lubawk banga i omnate, huai khawm kik ding ngimna kinei phot ahihi. Tua foundation teng akip bekciangin, adang kingaihsun pan ding hi. Banghang hiam cih leh, experince tampi kineita in, amah le amah bangkim kisik ( pilna, hauhna a kipan) te bek mah, pawl khawsuak ahihi. Leitung kipawlna tuamtuam ah, a mi cinsak na lel a, kihel kawikawi, minam dang gamdangte kianga, khutdawh ngen nuam bek, niinbung kipawlna tam mahmah hi. WZC in ahih le ipsung sawk masa a, tua khit ciang, Zomi mipi kimanawh sawm pan ahihi. Anunung pen ah, WZC le Zomi mipi zawh mahmah loh ding vaite bek ah, apualam kikonlawh sawm hi. Burma democracy movement enleng United Front pi 4 om in, a 4 a pawl kihel atamzaw kibang vive ahihi. Makai khenkhat in NGO te kianga sum duh bek a, kiphuan zong tam mahmah hi. Burma tawh kisai activist lak ah paunak khat om hi, tua pen " Kawlte mi 2 aphak uh le pawl thum in kitam ding uh" cih ahihi. Hi bang ningneng ahihmanin, alliance le united front tuamtuam a, kihel ding pen kipilvang mahmah ding ahihi.Foreign policy ah bel Zomi suahtakna hong panpih nuam peuhmah kingai ahihi. WZC pen lobby ci a, mite kiangah kizuakzuaklo dinga, nasepna activities tawh mite phawk le awlmawh ding in kipai sawm zaw ahihi.''

Openzosuan, ''Gam leh nam aa ding Pu. Cin Sian Thang zah mah in alamdang phial zah dong aa. na ong sem adang khat ong om leh ZIHA cih min mah tawh pahtawi na piak ding mah ahi thei tam?''

Pu Zokhup,''Pu Chin Sian Thang bek ZIHA piak ding cih thu om zenzen lo ahihi, amah banga piaktak ding mailam ah tampi hong omlai ding pen, WZC lunggulhpi khat hi. 1948 tungtang ah zong piaktak tampi mah om hi, ahizong in, kikhahsuah kik ahihmanin, ngahkik nang a makai Pu Chin Sian Thang kipia phot ahihi. I Ngahkik ciang in, Pu Zo khang a kipan, Zomi suahtakna ngah nang asual khempeuh, alompi a ZIHA piak theih ding hun, kingaklah mahmah hi. Kawl te'n zong Lutlatye Mawkunwun ci in, first class, second class, third class bang a, khen deep uh hiven, en zong tua sang thupi zaw in, bawl ding hihang mailam ah.''

Openzosuan, ''CNF te' dialkhai (flag) vai tawh ki sai thu tawm na muh na nong gen thei diam? ''

Pu Zokhup, ''CNF flag tawh kisai bel, amau hoih sa mahmah a, mipi lak ah hong zuak uh hiding ahihciang, mipi tungah kinga sa ing. Ahizong in, flag tunga ganhing tuang bel,WZC bang in kideihlo ahihi. Ganhing mai a, valukun keei ding pen hamsa kisa hi. Australia te'n zong Sanaupua ( Kangaroo) koih ngel ven, amau thuthu bel hi bilbel lel e. Hih thu nong dot dihdih le, Zomi/Chin gam flag tawh kisai genkhawmna khat om ngei mah hi. 2004 kum Chin National Assembly ah, Pu Lian Hmung Sakhong thugen hun ah, Pu Lian Hmung in, hall a ZRO lan kizang pen hong kawk in, hi flag pen Zomi/Chin Flag ding in hoihsa ing, hih singlamteh limbek mah ah kithutuahna om mate ci hi, khenkhat in zong hi sa ngeingai pong hi. Ahizongin CNF pan Major Solomon hong ding in, ko zong ni dangin, singlamteh lim flag ah, kakoih uh leh, nong mawhsak ngeingai vevua, tu'n ZRO a singlamteh tuang pen, Zomi flag ding nong cih san uh, ci in complaint bawl ahihi. Lian Hmung thugenna, Solomon thugenna le ZRO flag te enleng Flag a singlamteh tuang pen, Zomi te'n kideih mahmah cih kimukhia hi.Kei mimal muhna ah bel flag a singlamteh tuang sak vet vanglak ih hih le, ZRO flag a singlamteh suangnuam buang, suangngamlo buanga, suahsak kiaukuau sang in, avekin suakvet le hoihsa ing. Tua mah bang in, CNF te'n zong singlamteh hiam, christian le laisiangtho symbol khat peuh hiam, zang ngei uh ahih le phiat themthum kei le uh hoihsa ing. Hibang teng ngaihsun kawm a, WZC flag kibawl ciang, singlamteh kician mahmah a kisuaksak ahihi.''

Openzosuan, ''Party (Politic) cih system ah, khat in a khat gensia aa vote zong in a zol aa ki mu, NGO dan system tawh kawlgam hun luanzia ah muibun in mazang zaw ding aci ki om, hih tung ah bang na gen nuam aa?''

Pu Zokhup, ''Tu a nong dot pen Burma political system thu hilo in, Burma ah tulaitak in, political party min tawh na i sep sangin, NGO min tawh nasem leng muibun zaw in teh kici, cihna tawh kisai zaw in um ing. Political party tawh nasem cih ciang in, NLD le ZNC party tepawl nasem pen, sikciangkhut kiukna pan, suahtakna ngah nang ngimna tawh nasem uh ahihi. ZNC le NLD tepawl pen, tu le tu banah khang sawnsawnte tan a, i khangto na ding, nasem uh ahihi. Den a i gen mah banga khanto na daal, dictatorship zunglawhsawm uh ahihi.Dictatorship zunglawh a, democracy a om ciang bek a, khantona taktak om thei pan ahihi. leitung gamte enleng i mu ding ahihi. NGO nasem leuleu pen tu le tu kiallap vai zawdeuh ahiihi. Kial tu'nna ah nektawm ding hawmpak, puultu'nna ah zatui zaha hawmpak le amau target field tuam a ding nasemna tamzaw ahihi. Gentehna in, Nattun khawsik malaria vei khat pain relief zatui khat peuh pia a, ana phatuam sak pakna pen, NGO nasemna tawh kibangin, adamsiang theih nang Quinine i piak pen, ZNC le NLD te nasemna tawh teh theih ahihi. Quinine nawhzon mahmah a, malaria veipa piapah lo a, aphatuam pak nang pain relief bekbek i piakpiak le, cina si khongkhong ding ahihi. A si kei zongin, akhuak ah lungno lut in hai vak ding ahihi. Tu'n zong gamkim gamkiang ah, Zomi le Burmaami tampi kihaivak ta ahihi.''

Openzosuan, ''Ukarine aa parliament ah amakai te uh thatang takpi tawh ki tangh lai ngei dan hi mate. Sunday sim in WZC meeting na neih na vuah ae kitot/kiseel na te a om ngei hia?''

Pu Zokhup, ''WZC meeting ah kitot kiselna bel om theizel mah ee, agenda khat peuh a serious le kinialna bang om in, khat veivei vote tawh khensat hun bang om, Ukraine parliament daan a, kilai bel omsam kei, Atlantic, Pacific le Indian Ocean cih bang, ocean sim in kigamla in, missile bang tawh kikap ding, ih hih kei leh,kikhoih khak ding baih kei, akinai pen zong mile 500 bang kigamla ung.''

Openzosuan, ''Zot na kamkhat, Hanthawt na kamkhat leh nong gen nop khat (agawm in 3) atom kim in i khup nang in nong gen thei dia?''

Pu Zokhup, ''Atawpna ah Zomi le Zogam suakta nang, alunggulh Zomi akuamapeuh, mittawte mittaw, khelbaite khelbai tawh,na omomna, na hihnana ciat uh tawh, WZC in malakhawm ding in, kong muak den uh hi, cih gennuam ing. Lungdam.'

Thursday, November 25, 2010

Kuki National Organisation in Minam min ding "Zomi" pom

Kuki National Organisation president Pu PS Haokip le Manipur Express interview bawlna http://www.zolengthe.net/ in English tawh  November 12 ni in, online ah  post khia uh ahihi. Tua post ah KNO/KNA makaipi Pu PS Haokip in Zomi min tawh Kuki, Chin leh Mizote mailam hun ah kikhai khawm ding hoih asak thu pulak ahihi.KNO/KNA pen Chandel District, Sadar Hills, Churachandpur District le Sagaing Division sungah gamtang uh ahihi.
Tua interview English Version pen anuai bang ahihi.

Pu PS Haokip, President KNO to Manipur Express

12 November 2010
EXCLUSIVE INTERVIEW WITH PU PS HAOKIP, PRESIDENT KNO

Question No 1: It is almost 20 years that you have championed the Zale’n-gam movement. Looking back at the past, how and what do you think are the important positive political development amongst us, especially among the people in Manipur?

Answer 1:
a) The recent past (50-odd years) of our ethnic people was beset with internal division, mainly owing to politics of clanism rather than nationalism. The movement of Zale’n-gam has turned that around because of its inclusive ideology based on principles of federalism: politics on the basis of sheer numbers has been replaced by representation of every clan and group on equal status. The divisive nature of clan centred politics has been abolished.

b) Division is not confined among our people alone; others have the same problem, but in a different way. Others may face the common problem of internal strife, but their identity is intact and so they do not suffer political set back. Sadly, our identity has been in a state of flux. Consequently, although we are one ethnic people, we have been seriously disadvantaged politically. This is why KNO explicitly stresses unity on the basis of our irrefutable age-old Kuki identity, which is on record, e.g. at the British Library in London.



Question No 2: What, according to you, is the greatest challenge or drawback in our politics: Clanism, tribalism, development or electoral politics?

Answer 2: Under the present politico-territorial arrangement called Manipur, the majority community has deliberately turned us into beggars in our own land. They equate demands for autonomy with secession. They want to grab our lands, and therefore refused to implement provisions of the Indian Constitution that guarantees protection of tribal land and way of life, and that seeks to prevent tribal land alienation. The MLR& LRA Act, 1960 and its Amendment Bill kept pending, Manipur Hill Areas (Acquisition of Chiefs Rights) Act on 14 June, 1967 are brazen attempts to alienate our land from us. The blunt opposition to the delimitation exercise revealed their firm determination to deny us any greater say or share in the governance of the state. Once we realize the gravity of these together as a people, which is the greatest challenge I perceive, the so-called clannisms, tribalisms, development problems or the sting electoral politics will all disappear. These are there today because we are made to fight over crumbs that fell from their table.



Question No 3: What is the difference between SoO for Non-Nagas UGs & Ceasefire for the Naga UGs?

Answer 3: Firstly, a clarification: As is clear in my preceding answers, KNO does not subscribe to ‘Non-Naga’ to identify our people. It is an insult to our forefathers to adopt such an identity and shows an utter lack of creativity. Besides, ‘Non-Naga’ represents every other community on this planet except the Naga people. The Naga outfits initially stood for secession and therefore fought the Indian Security forces, involving numerous exchange of fire. Cessation of firing at each other is termed a ceasefire, while our outfits were raised primarily in protest for the government’s lack of concern for our safety, their deliberate denial of security forces for our protection when we were under genocidal attack, and to protect ourselves and our land until the Indian government restore our self governance to us in the form of a state of India. There had been no exchange of hostilities, only operations by both
parties to carry out their respective duties, hence, Suspension of operations. Both are a prelude to political dialogue to resolve the people’s demands for their rights.

Question No 4: It’s been 2-3 years since we signed SoO. Have you received an official invitation from the government for political talks? At which level would the talks be held, PMO or MHA?

Answer 3: SoO was signed to set up an atmosphere conducive for political dialogue. Therefore, as a prerequisite, if you like, cadres need to be in designated camps and weapons kept under double-locking system. Although SoO has been in place with GOI since 2008, the camps were formally occupied by 20 September 2010 and extension of SoO took place on 1 October. One month has passed since. The ball is now in the court of Ministry of Home Affairs. KNO has fully complied with the obligation set by GOI. Next, it is MHA’s turn to honourably fulfil its obligation. KNO delegates have met the Union Home Minister and had spelled out the desired framework of dialogue that will be acceptable to the KNO. The Political Dialogue should begin in right earnest, the Union Home Minister

should officially engage in the Dialogue, an interlocutor should be appointed, the dialogue should be bilateral.

Question No 5: What outcome can we expect from the present SoO: Sixth Schedule/UT/or state within a state?

Answer 5: KNO expects nothing less than the highest, as well as what is legitimate (i.e. statehood) that the Constitution of India can give to the Kuki people comprising their ancestral lands, which is presently within the political boundary of Manipur. We are clear on what we want. A separate state for the Kuki people to be carved out of their traditional lands, comprising the Churachandpur, Chandel and Sadar Hills regions and all Kuki villages in contiguity to these districts/region. We cannot settle for
anything less, nor should we.

Please note: the present-day map of Manipur is a construct of British colonialists. Manipur, i.e. Kangleipak, from time immemorial comprises the valley; the hills, the historical domain of Kuki chieftains, were forcibly ruled by the British and included within Manipur. KNO has categorically stated it will not disturb the territorial integrity of Manipur, i.e. Kangleipak.

Question No 6: The Valley UGs as well as civil societies appears to be against any form of Autonomy in Tribal areas, even though we may not raise Manipur boundary issues? How are we trying to make them understand our political stand?

Answer 6: KNO is neither apologetic about its political stands that does not compromise the interest of the Kuki people, nor intend to adversely affect the interest of their neighbours. KNO is for mutual respect of one another’s identity and territory among all communities. Nobody should harm the political and human rights of any people by design or intent. It is not the right of valley-based UGs or any other group to try and determine the fate of another community. We are under no obligation to make anybody understand our political stand. We know our land and our rights and we will fight for it. It is their duty to shed greed and accept what is theirs and be content with it. That alone can restore the Ching-Tam cordiality in future.

Question No 7: You have been travelling extensively around the world, meeting different people at different places, and perhaps you might have also met other UG groups of North East India. How do you see our movement among the various Revolutionary movements in the country?

Answer 7: Whereas I choose to refrain from commenting on other movements, our movement is based on solid rights of the people and is the most civilized movement in terms of our preference for dialogue before any violence against the state. The state, i.e. India, must encourage this example by addressing our concerns in right earnest.

Question No 8: In view of the changing circumstances in international politics, Indian Government appears to be very concerned with Chinese aggressive pose, their presence in Burma and support or sheltering NEI- UG leaders in China. Do you see that our movement is a part of these changes or are you least concerned about such changes?

Answer 8: Geopolitics that does not unfavourably affect the Kuki people is no concern for KNO. However, should our people’s interest be affected, we would not leave any stone unturned to resolve the problem. This message should be clear to all concerned.

Question No 9: Coming back to Manipur, the central officials as well as the Army seems to be more concerned with the growing number of factions or disunity among our people. What could be the reason and how can we address this problem?

Answer 9: The central officials, as well as the Army, are rightly concerned about factions and disunity among our people. The reasons for such a state of affairs are numerous. Some go back to the past arrogance of certain clan members. More importantly, lack of visionary leadership and a cohesive political ideology to lead our people following the British incursion on our lands and subsequently in post-independent India are the crux of the problem.

Deeply perturb at the existing situation, KNO evolved the ideology of Zale’n-gam, which is inclusive and above clannish politics. Ideology and committed leadership is the key to change. This is KNO’s commitment; this is our aspiration, i.e. to adopt ideology and offer genuine, but humble leadership in order to bring peace and development to all of our kith and kin. KNO is fully conscious of the vital need for ideology and quality leadership, long absent among our people.

Question No 10: In your book, “Zale’n-gam: The Kuki Nation” you have extensively discussed the Kuki genocide committed by NSCN (IM). This is certainly a crime against humanity, and you must have been raising the issue at different national and International forums. How far has such human rights violation been helping us in making our political issue understandable to others or has it neutralised the Naga’s movement to some extend?

Answer 10: The Kuki genocide has been well publicised the world over. NSCN (IM) have realised their fatal error against the Kuki people, which has caused a major setback to the Naga movement. AZ Phizo, the father of Naga nationalism achieved great heights. Sadly, NSCN (IM) brought it to low ebb by communalising Naga nationalism. What Phizo achieved was hijacked to avenge Kukis, whom Tangkhuls projected as committing atrocities by selectively referring to instances in history.

The Northern Baptist Church of America, who were formerly influenced by NSCN (IM)’s version of history were the first to learn the truth that Kukis were the victims, not the aggressor. It appears NSCN (IM) have realised the futility of ‘revenge’ on their neighbour when engaged in a revolutionary movement.

Kuki nationalism, as ‘In Celebration of Kuki Unity’ demonstrates, is firmly on the rise. This success, which expresses our political stand to others, is attributed to ideology and leadership.

Question No 11: It appears that anti-Naga, anti-Meetei or anti-Kuki policies are not going to serve our collective purpose if we look at the present-day Manipur. Is there any possible meeting point in this context?

Answer 11: KNO is anti-communal. It does not believe in anti-someone politics. It advocates mutual recognition and mutual respect of each other’s rights for peaceful co-existence and progressive cooperation in development. The Meitei state of Manipur, the Kuki state of Zale’n-gam and the Naga state of Nagalim can, and must be partners in promoting the welfare of the people of each state.

Question No 12: When we look back during 1960s till 1970, Manipur was comparatively peaceful, development was faster, our political leaders were more visionary and there was nothing like Hills v/s valley, or Tribal v/s Meitei. But, today after 1980s, the emotional divisions and separation appears to be very strong. Why is it so? Is it because the majority community became insecure and started engaging in exclusive politics or is it that we began to exert our identity on ethnic line?

Answer 12: As the saying goes, when the politics is right everyone benefits. Clearly, politics has not been even close to right, because every community has not benefitted equitably. There is gross inequity, not only economically, but also in blatant abuse of hill peoples’ political rights. For example, the Sixth Schedule, a Constitutional provision gainfully enjoyed by other Northeast hill states, was out rightly denied to the hill peoples by the Meiteis, the dominant population in Manipur. Perpetuation of

the status quo would be perpetuation of abuse and continued deprivation of the hill peoples by the Meiteis.

In short, bad politics prompted by communal tendencies has sharpened divisions on ethnic lines. The impasse can be resolved by each of the three major communities Kuki, Naga and Meitei mutually respecting one another’s rights and striving for and achieving their respective political solution.

Question No 13: Most of us agree that, whether we are called Kuki, Chin, Mizo or Zomi, we are one people. But, unlike the Naga, we have not accepted a common Name. Do you foresee a united force or a federation or a confederation type of political system for our future administration?

Answer 13 We are indeed one people, separated only in name (pun intended). Politics is the way forward now. We have Chin state in Myanmar, Mizoram state and our territories placed under Manipur in India. History predominantly recorded us as Kuki people. Political identity and the legacy associated with a people is often not the choice of its people. But it is important to gainfully utilize that political legacy and heritage to reclaim the lost rights of a people. That is why we need to utilize Kuki identity to secure our heritage, presently subdued under Manipur, and Sagaing Division of Myanmar. Once we secure these, a unification of Kuki, Chin and Mizo could be under the name Zomi. KNO, as stated earlier, proposes a federation of the Kuki clans and groups in Zale’n-gam, the Kuki state.

Question No 14: The Government, including the Army, consider our problems as law and order problems, whereas we consider it to be a political issue. For instance, District council election was held after 20 years. The ADC in Manipur has no legislative and financial power, etc till date. Is there any other political issue you would raise before the government of India?

Answer 14: The only political issue that needs to be raised before the government of India is, we have trusted in your judgment only to be disillusioned, now we want to govern our own affairs over our land under the Union. We have had enough of being dominated and pushed over, made to scramble over spills. This is non-negotiable. We want a state of our own over our land. ADC election concerns the state Government.

Extra question:

Number one: Pu PS, Kuki/Tedim-Chin/Zomi/Mizo/Khul leh adangdang iki chi ua, political talks hun ah bang paisuak leh na chi a? Ahihkei leh, nomenclature tellou a gam (land) min ding phuahthak hoih nasa hia?

Answer one: In KNO’s view, an alternative nomenclature to Kuki is a subject that should be discussed and deliberated in due democratic process in our state Assembly. KNO is sensitive to the issue of nomenclature and therefore has projected for our state a poetic and neutral name, Zale’n-gam, land of freedom.

Number two: Centre Govt tawh kihoulemna (SoO) na neihna uah state (Manipur) gam leh leitang subuailou ding (i.e, Manipur territorial integrity) humbit ding chi’n suai na kai uh abang a, huchi ahihleh Celebration of the Kuki Unity program hun a Kuki State chi a na gente’n SoO kalh hilou hiam?

Answer two: Prior to signing SoO, which included the clause, ‘within territorial integrity of Manipur’, KNO submitted in writing to MHA, ‘…During the course of dialogue KNO will raise their political objectives for consideration within the Constitution of India’ (dated 15 July 2008, cc: Government of Manipur).

KNO has officially reserved its right to raise its political demand and so does not in any respect contradict SoO, which is primarily concerned with ground rules to be observed by KNO cadres and the Security Forces.

Number three: Eimi (Non-Naga) te’a ding a kipumkhatna taktak om na ding in civil society, student leader-te leh saptuam (church organisation) te’n bang chi panlak leh hoih na sa a…

Answer three: In order that Kuki unity is truly beneficial, the identity must be appreciated by every kith and kin. In this regard, it is vital that representatives of civil societies, student leaders, Church bodies, etc take a positive and active step to maintain a stable society and help achieve our political objective.

THANK YOU

Sd/- K K Valte
Joint Editor
Manipur Express



Courtesy: Kuki International Forum

Follow Blog on Facebook

Wal-Mart.com USA, LLC